Patent translation, intellectual property and trademark services
Welcome to our website
Anglo-European Translations provides a specialist translation service dealing mainly with intellectual property (IP) translations.
We work mainly from English to German and use only qualified professional patent translators for our services. We provide technical patent translations in all appropriate formats for filing in the country concerned, and we ensure that any required certifications are included. Patent translations are a highly important part in gaining legal protection for IP.
Our IP specialist subject fields include:
• Chemistry, Biotechnology & Pharmaceuticals
• Engineering, Physics and Mechanical devices
Our translation options:
A certified translation is prepared by a team including at least a subject matter specialist and a second linguist, who checks the entire translation, word-by-word, for inadvertent errors or omissions. The translation is mirror formatted to exactly match the original, including all of the drawings. A statement of certification is included at no extra cost.
A single-linguist translation is prepared by an experienced individual translator. Because the translation does not undergo second-translator review, proofreading or mirror formatting, it is considerably less expensive than a certified translation. These translations are an excellent way for attorneys to quickly gain an understanding of a patent at a minimal cost, and are ideal for less important documents that do not warrant the cost of a certified translation.
We can prepare translations of specific sections of a patent, such as the claims. Or an attorney may indicate specific paragraphs, for example after having determined that these are relevant by reviewing a machine translation of the entire document.
In addition to IP-Translations we are also happy to complete English to German translations in the folowing subject fields: